Free as a Bird!

Get quest
Do mining facility
Kill boss
Complete mission
Inventory was full
Never got crystals
Can't repeat mission
No way to acquire crystals

How do I fix it?